サンフランシスコ――地元の大富豪フェリックス・ステイシー氏は、自らの謙虚さを保つために百万長者の友人たちが大きな役割を果たしていると語りました。ステイシー氏は、ほとんどの友人がプロスポーツチームすら所有していないことを指摘し、「数十億ドルもあれば、世の中の感覚を失いがちだが、百万長者の友人たちのおかげで常に地に足をつけていられる」と述べています。
彼はまた、控えめな豪邸に住む気取らない百万長者たちとの付き合いが、自分のルーツである、多国籍複合企業で働くCFOだった父親の苦労を思い出させると説明しました。「数十億ドル持った人にアドバイスするとすれば、自分が育った高級住宅街のことを忘れさせないような人たちと付き合うことだ。スーパーヨットが当たり前になると、友人たちが、中にはセーリングヨットしか持てない人もいると気づかせてくれる」と彼は語っています。
取材時点で、ステイシー氏の百億長者仲間たちは、謙虚さを保つことには全く興味がないことが確認されました。
翻訳元：the ONION
まとめコメント
ステイシー氏の言葉の裏側にあるもの
ステイシー氏が「億万長者」という肩書を手に入れてもなお、友人との関係を大切にし、地に足をつけた生活を送ろうとしている姿は、どこか人間らしいよね。お金がたくさんあっても、心の豊かさや人間関係の大切さを忘れていないってことなんだと思う。
でもね、同時に、彼の言葉からは、もう一つの側面も見えてくる。それは「お金持ちの世界って、想像以上に複雑で孤独なのかもしれない」ということ。
数十億ものお金を持っている人って、普通の人には想像もできないような生活を送っていると思うでしょ？でも、実は、彼らだって悩みを抱えていたり、孤独を感じたりしているのかもしれない。
ステイシー氏は、自分のことを「億万長者」と言っているけど、同時に「自分は周りの人たちとそんなに変わらない」というメッセージも送っているように感じるんだ。お金はたくさん持っているけど、心の底ではみんな同じ人間だって。
コメント